★ Trivium México ★

Rock Sound en la edición de Noviembre presentó dentro de su publicación, una serie de preguntas hechas por los fans y dirigidas a Trivium. Los scans están en la parte inferior (click a cada uno para verlos), así como la traducción de dichos cuestionamientos. ¡Disfrútenlo!

Matt y Corey, aparte de la disciplina de rock de John Petrucci, ¿qué más usaron cuando estaban aprendiendo a convertirse en dioses de la guitarra?
Kyrie Georgiou, Tamworth
Matt: "Es super dioses, muchas gracias. Petrucci es la onda."
Corey: "Yo tomé lecciones de guitarra, pero los videos me ayudaron mucho. El de Petrucci es muy bueno y hay uno de George Lynch que también es muy bueno. La única cosa que usé cuando primero empecé fue el video de Angelo Batio 'Speed Kills' (La velocidad mata)".
Matt: "Lo que es bueno sobre el de Petrucci es que él habla de modo agradable y lentamente. Tuve algunos de Yngwie Malmsteen cuando era chico y decía 'Así es como uno toca lento... brrrrpp [movimientos super rápidos de los dedos]. ¿Por qué querrías tocar lento?'"

Dijiste en una entrevista que habías dejado los gritos para 'The Crusade' porque pensaste que ya habías terminado con eso. ¿Por qué volviste a eso con 'Shogun'?
Kyle Daniel, Hull
Matt: "Cuando empezamos a tocar toda esta madre pesada intenté cantar y el canto simplemente se perdía. No tenía sentido. Creo que Travis dijo: 'por qué no nada más gritas encima de ello?' Y yo me quedé: '¿tengo que hacerlo?' Pero se escuchó super chingón".

¿Cuál es tu videojuego favorito?
Sarah James, Nueva Gales del Sur, Australia
Matt: "Aguanta. Tienen que hacer un espacio en la revista para esto. Estoy metido en los RPG's. Le patee el trasero a Andy Kelham [escritor de Rock Sound], así que lo reto a que se mejore y jugaremos en línea. Lo más chido para mí es Final Fantasy. Tengo 3 copias de cada juego. Tengo los juguetes, la edición especial de la bebida de Japón, los peluches, CD's. Tengo... [Matt podría continuar con eso por horas]".

¿Qué consejo le darían a otras bandas que están luchando para que las firmen?
Jesse Ross, Huntsville, Alabama
Travis: "Simplemente practiquen. Toquen, síganle e intenten escribir mejores canciones. Miren a su propia música y traten de pensar en diferentes maneras de hacer las cosas. Toquen en cada show que puedan -incluso si es en una cochera".
Matt: "Nosotros jugábamos bolos qué, ¿hace 2 años? Es mierda. Aún seguimos haciendo eso".

¿Puede mi banda ir se gira con ustedes?
Bradley James, Blackpool
Travis: "Mándanos un demo. Aunque realmente lo dudo".
Matt: "Con Sanctity nos dieron un demo y dijimos '¡Santa Mierda! Estos chicos son chingones'. Hicimos que los firmara la compañía que nos maneja, nuestra disquera y los llevamos de gira. Aunque Travis dio la respuesta corta".

Matt, leí en una entrevista que sufres de Desorden de Ansiedad Social ¿Se te empeoró 10 veces más cuando Trivium se volvió más grande, o has aprendido a lidiar con eso?
Barry Wilson, Cork, Irlanda
Matt: "No sé si eso fue clasificado como tal pero estoy seguro que sí. Lidiaba con ello en la secundaria / bachillerato y era realmente malo y horrible. Estar en una banda fue una buena terapia para mí. Me ayudó mucho a deshacerme de ello".

¿Por qué 'rockean' tanto?
Erik Chesser-Downey, California
Corey: "Porque somos rockeros. Es para lo que nacimos, nene".
Travis: "Creo que es porque practicamos mucho el rockear que simplemente se nos da".
Matt: "Solíamos compartir las camas y creo que eso ayudó".

¿Cuál ha sido el mejor consejo que les ha dado su mamá?
Kathy Damen, Brisbane, Australia
Travis: "Mi mamá me habló una vez cuando nos firmó Roadrunner y me miró fijamente a los ojos y me dijo, 'Sigue tu sueño'. Lo dijo porque eso es lo que hizo ella cuando abrió su propio negocio, ella siempre soñó con hacer lo que ahora hace".
Corey: "A mí me dijo, 'Nada de pastillas o polvos, pero lo que crece en la tierra está bien'".
Paolo: "Mi papá me dijo que no me casara".
Corey: "Si la chica está arriba, no se puede embarazar".

¿Se les dificultó escribir algunas canciones en sus álbumes? Tienen algunos tips para escribir riffs melódicos y letras? Ustedes son simplemente 'wow'.
Skylor Lee Vandiviner, Roseburg, Oregon
Matt: "¿Por qué las preguntas son tan agradables? Pensé que nos iban a preguntar más cosas como '¿Por qué son una porquería?'. Es tan simple como pensar que algo es chido como para usarlo, si creemos que algo apesta, o si Travis nos dice que apesta, nos enojamos con Travis, nos quejamos y no lo usamos. Si quieres aprender cómo escribir melodías grandiosas en la guitarra, escucha a Maiden, y si quieres aprender cómo escribir canciones maravillosas, escucha a los Beatles".

¿Qué dirían si les dijera que su banda es una copia barata de Metallica?
Lewis Smith, Liss Forest
Corey: "Te jodería la boca".
Matt: "Te chuparía y te tragaría. ¿Qué piensas de eso, niño?"
Travis: "Diría que tienes razón, somos más baratos que Metallica".
Matt: "Tocaremos en tu cumpleaños en un juego de bolos por mucho menos que lo que Metallica lo haría".

¿Qué los inspiró a usar un tema japonés en 'Shogun'?
Joe Horner, Leeds
Paolo: "Las galletas de la fortuna".
Matt: "Comí un chow mein con pollo y sabía realmente delicioso. Hay mucho poder ahí y siempre digo, '¡Poder Amarillo!'. Es parte de mi cultura y quería compartirla con los chicos".

Matt y Corey, he estado tocando guitarra por cerca de 8 años, pero parece que estoy empezando a estancarme en mi habilidad. ¿Hay algunos tips que me ayuden a continuar mi progreso como músico?
John Embry, Huntsville, Ohio
Corey: "Si estás estancado ahora, espera a que salga el nuevo disco".
Matt: "¡Espero que sepan que estamos bromeando!".
Corey: "Toma algunas lecciones".
Travis: "Como baterista, la mejor manera de aprender es mirar a otra gente tocar".
Matt: "Intenta escuchar diferentes tipos de música y aprende de eso".

La vida en las giras debe ser tan dura como estar en el infierno. ¿Qué es lo que usualmente hacen para relajarse?"
Justin Mercer, San Diego
Corey: "Masturbarme dentro de un calcetín".
Paolo: "Irme a montar bicicleta y hacer un picnic".
Matt: "Hemos estado en Japón, Norte América y Australia en los últimos siete días y aún no he encontrado la manera de quitarme ese cansancio de estar tanto en aviones".
Travis: "¿Qué madres tiene que ver eso con relajarse en el tour?".
Matt: "Relajarme en la gira es igual a Final Fantasy".

¿Alguna vez Travis cambiará ese mohicano por una greña? Háganlo chicos... El cabello largo lo que uno debe tener.
Simon Atkins, Australia
Travis: "Podría dejarme crecer el cabello, pero desafortunadamente no puedo hacerlo porque me parecería al tipo de Coheed And Cambria. Y no puedo mantenerlo. Es tan difícil tener demasiado cabello".

Matt, ¿cuánto tiempo te llevó esculpir tu cuerpo perfecto?
Ted, Nottingham (dice no ser 'gay')
Matt: "Primeramente Ted, ¿me puedes dar tu número? En segundo lugar, se está haciendo una mierda. No le he puesto cuidado. No hagas ese licuado de proteína -es malo para ti. Tiene mucha porquería".

Matt, ya que eres mitad japonés y escribes canciones basadas en la antigua historia militar japonesa, ¿realmente practicas la tradición nipona en tu vida cotidiana?
Sya Hysteria, Singapur
Corey: "Él tiene uno de esos baños locos donde nada más te agachas y cagas en el piso".
Matt: "Fui criado con los fundamentos básicos de esa cultura por parte de mi madre y estoy metido en todo lo japonés".
Corey: "Y cagas en el piso".
Matt: "¡Uno no hace eso en Japón! Apenas estuviste ahí -¿acaso estaba tu baño en el piso? Eres un racista. Ustedes son unos jodidos".

Paolo, a veces en el escenario tu bajo se ve casi tan grande como tú -¿son tus bajos extra largos o algo así?
Dean, Sheffield
Paolo: "Sí, los he medido para que sean exactamente tan largos como yo para que haya un balance".
Corey: "Si alguna vez has visto algún show donde no tiene un bajo balanceado, él se cae".
Matt: "Él tiene un trasero tan musculoso que si no tiene un bajo que sea del tamaño indicado se cae hacia atrás".

Corey y Matt, imaginen que están en un duelo de guitarra con Herman Li y Sam Totman (de Dragonforce), ¿quién gana?
Lucy, Stockport
Corey: "Nosotros ganaríamos porque ellos se desmayarían por estar ebrios -y después le patearíamos el trasero a Herman".
Matt: "Herman y yo vamos a iniciar esta banda de 'poder amarillo' y luego ganaremos. El Clan de la Banana".

Etiquetas: banda, coheed and cambria, corey beaulieu, entrevistas, fans, japon, matt heafy, mkh, noticias, noviembre, paolo gregoletto, preguntas, revistas, rock sound, scans, traducciones, travis smith