★ Trivium México ★

ACTUALIZACIÓN La traducción de la entrevista sigue a continuación:

Oliver Ryder entrevista a la banda Americana más notoria del nuevo metal en su última gira por Cardiff.

Waterfront: ¡Hey Paolo! ¡Es genial tenerlos de vuelta en el Reino Unido (RU)! Pareciera que no tenemos suficiente de ustedes por aquí. ¿Les gusta volver?
Paolo Gregoletto: Sí, siempre es grandioso estar aquí. Ha pasado cerca de un año desde que estuvimos acá pero no se siente como si hubiera pasado ese tiempo, nada se siente que ha cambiado, especialmente el clima que definitivamente no ha cambiado [ríe]. El Reino Unido siempre ha sido bueno para nosotros, así que es genial estar de vuelta.

W: ¿Cómo les ha ido en el Unholy Alliance Tour hasta ahora?
P: Ha sido increíble. Estamos parando la parte del tour por el RU y luego por el resto de Europa con Slayer, lo cual será bastante intenso. Todos los shows han estado maravillosos hasta ahora y estoy ansiando cómo serán por Europa. El RU siempre tiene los mejores shows. No hemos tenido cánticos de Slayer desde que estamos co-alineando. Estábamos mucho más preocupados con Iron Maiden, ya que habíamos escuchado historias de horror, pero simplemente salimos y tocamos con tal intensidad, agresión y simplemente le dimos a la audiencia un buen tiempo para ganárnosla. Creo que si uno sale y claramente te notas intimidado, vas a caer. Realmente tienes que entregar todo de ti o vas a perder.

W: ¿Crees que alguna vez podrán superar su actuación del Download 2005, claramente notada como uno de los mejores sets en este país?
P: Sí, ese show fue totalmente intenso. La verdad no me acuerdo mucho, pero al otro día tuvimos a mucha gente acercándose a nosotros y diciéndonos cuán maravillosos estuvimos. Habían como 10 círculos de gente haciendo pits, ¡fue ridículo! Sentí como que lo habíamos perdido en el 2006, así que lo traeremos de vuelta la próxima vez, ya que ahora tenemos el nuevo álbum y tendremos tiempo para re-energizarnos. Definitivamente creo que podemos superarlo.

W: Su nuevo álbum 'Shogun' mezcla brillantemente la agresión de 'Ascendancy' con la impactante estructura de 'The Crusade', ¿fue difícil unir esos dos aspectos o salió naturalmente?
P: Salió muy naturalmente aunque nunca nos sentamos para planear incluir esos dos elementos, simplemente nos comprometimos a escribir de cierta forma. Las canciones y su estructura simplemente parecieron salir juntas en una manera muy cohesiva. Pienso que uno no debe planear deliberadamente seguir un patrón estricto, ya que nunca funciona y siempre suena muy obvio en la grabación.

W: ¿A veces sientes la presión de estar al frente de la nueva era del metal?
P: No diría que sentimos mucha presión, ya que creo que aún tenemos mucho tiempo que seguir, en comparación digamos a Iron Maiden. Digo, todavía tenemos tantos países y lugares que nos quedan por conquistar. También siento como que aún tenemos que conquistar por completo al Reino Unido.

Chécala en inglés dando click al enlace siguiente:

ENTREVISTA CON PAOLO

Etiquetas: entrevistas, noticias, paolo gregoletto, reino unido, waterfront online

Paolo se reporta desde Birmingham, Reino Unido, día 2 del UNHOLY ALLIANCE Tour

Literalmente me asaltaron cuando salté del frente de la barricada, me arrancaron la camisa. Sabía que iba a ser un show de locos, pero eso sí que fue otro nivel. Se tendran que fijar las barras no solamente para las otras fechas en el Reino Unido, sino para el resto del viaje por Europa.

Fue genial encontrarnos con nuestros amigos de Amon Amarth y Mastodon, no habíamos hecho gira con ellos en cerca de 3 años. La primera noche fue un poquito agitada para nosotros con la prensa, así que fue difícil escuchar los demás sets pero juzgando por las reacciones del público pude saber que estuvieron chingones.

Pude darle una ojeada al de Slayer, ¡nada más que maldad saliendo del escenario! Ellos están tocando como nunca, jamás los había oído tocar muchas de estas canciones en vivo (Dittohead, Live Undead, etc...) ¡Si te estás perdiendo esos shows eres un bastardo, ja ja!

Mientras Jukebox Hero empezaba a oírse, hicimos nuestro recorrido al escenario desde los vestidores hasta la parte de arriba del Apollo. Hubo un cántico de Slayer, luego uno de Trivium, después un montón de ruido indistinguible que hacía la gente y nuestro 'intro' comenzó y ya era hora. Hicimos nuestro ritual previo al show con el abrazo de grupo y ahora sólo era cuestión de segundos para estar con Kirisute Gomen.

Luego simplemente ocurrió, salté hacia la audiencia y a medio camino, en una de las tres veces del show, perdí una muñequera y mi bajo se desafinó, ¡¡¡gracias!!! Recuerdo pedacitos del show después de eso, al final el escenario estaba lleno de sudor, agua, cerveza y otras asquerosidades. Corey andaba haciendo solos y yo me pude salir de esa mierda porque si hubiera sido golpeado por una bestia como Corey sería mi fin.

Matt tuvo algunas frases clásicas, mi favorita fue cuando le preguntó a la audiencia "¿Quiénes odian a Trivium? ¡Hagan ruido!", algunos respondieron, y después Matt dijo "¡Ya veo por qué no los escucho, ustedes gritan como un montón de maricas!", ¡eso sí que no tiene precio! Yo me estaba riendo muy fuerte y luego Matt pidió a los amigos y fans de Trivium que hicieran ruido y fue probablemente una de las aclamaciones más fuertes de la noche. Y hablando de ruidos, ¿qué tal el kit de Travis? ¡Esa mierda sí que suena mortal! Es chido tener un buen equipo de sonido que viaja con nosotros, de hecho puedo sentir el bombo traquetear mi interior, ¡eso no ha de ser saludable!

Tenemos 2 nuevas adiciones a nuestro equipo, Goodie (sonido) y Mike (técnico de batería). Goodie se unió a nosotros en el tour pasado y ha estado al frente cada noche, nosotros no podemos hacer lo que hacemos sin un buen tipo en el sonido, cómprenle un trago al hombre (nota: a él le gusta la Jaeger). Mike tuvo su primer show con nosotros anoche y le fue genial, ¡si te lo encuentras también cómprale algo de alcohol!

Una vez más, ¡¡¡¡¡gracias Manchester por darnos un maravilloso tiempo!!!!!

¡Nos vemos!

Etiquetas: amon amarth, birmingham, corey beaulieu, europa, goodie, mastodon, matt heafy, mike, mkh, noticias, paolo gregoletto, reino unido, slayer, tour, travis smith, unholy alliance

Katie P. de XFM en el Reino Unido, estará presentando una entrevista con Trivium en el 'Rock Show' este fin de semana. De las 10pm a la 1am, hora del Reino Unido, el domingo 28.

Escuchen el programa por Internet: http://www.xfm.co.uk/onair/shows/therockshowhome

Etiquetas: entrevistas, noticias, radio, reino unido, rock show

Corey y Paolo estuvieron recientemente en la oficina de Roadrunner en Reino Unido y hablan sobre Shogun, canción por canción. Da click a la foto para ver el video:

Etiquetas: corey beaulieu, paolo gregoletto, reino unido, roadrunner records, shogun, videos

Se ha confirmado la fecha de inicio para el "Unholy Alliance Tour", la cual será el 27 de Octubre en Manchester, Inglaterra y además serán cerca de dos docenas de shows en un periodo de cuatro semanas (el itinerario inicial está más abajo). Este tercer capítulo ha sido denominado el tour más pesado y oscuro de este 2008. Dicho tour presenta a Slayer, los reyes indisputables del speed/thrash metal, los dos verdaderos príncipes del género, Trivium y Mastodon. Otros artistas serán anunciados en breve para llenar la cuenta.

Checa los siguientes websites para mas información:


SLAYER SITIO OFICIAL - MYSPACE

TRIVIUM SITIO OFICIAL - MYSPACE

MASTODON SITIO OFICIAL - MYSPACE

Como una vez lo dijo la biblia del Heavy Metal en el Reino Unido, Kerrang!, "¡El Unholy Alliance Tour es tan metal que duele!"

Con más fechas a ser anunciadas, el itinerario inicial para el tour Europeo está debajo:

OCTUBRE:

27 Manchester Arena, Manchester, Inglaterra
28 NEC, Birmingham, Inglaterra
30 Hammersmith Apollo, Londres, Inglaterra
31 Hammersmith Apollo, Londres, Inglaterra

NOVIEMBRE:

2 CIA, Cardiff, Gales
3 SECC Hall 3, Glasgow, Escocia
5 Stadthalle, Offenbach, Alemania
6 Palladium, Colonia, Alemania
9 Schleyerhalle, Stuttgart, Alemania
10 Eishallel Deutweg, Winterthur, Suiza
11 Zenith, París, Francia
16 Gasometer, Vienna, Austria
18 Zenith, Munich, Alemania
19 Columbia Hale, Berlín, Alemania

POSTERS DEL TOUR (click a las miniaturas para agrandar)

Etiquetas: banda, europa, kerrang, mastodon, noticias, reino unido, slayer, tour, unholy alliance