Gracias al sitio Checo TRIVIUM MIXZONE, encontré un par de scans de Kerrang! donde viene una entrevista muy interesante sobre la banda, la cual traduje a continuación:


[ click a las miniaturas
para ver tamaño original ]

LAS REGLAS DEL ROCK. ¿CREES QUE SER ROCK STAR ES FÁCIL?
TRIVIUM REVELA LOS SECRETOS DE SU ÉXITO

EVITA HABLAR MIERDAS DE OTROS

Matt: "Hablar mierdas de otros es una de las cosas más tontas que uno puede hacer. Todo lo que haríamos con eso es darle a esa banda, revista o lo que sea, publicidad de forma gratuita. Además, no hay razón para sacar esa energía negativa. ¿Por qué denigrar a alguien en vez de hacer algo positivo?"
Paolo: "Cuando se trata de gente hablando mierdas sobre nosotros ya no nos importa, no nos molesta, no puedes dejar que esas cosas te afecten."
Travis: "Ha habido esas mierdas desde que estaba en la escuela. Me valió madre entonces, y no me importa un carajo ahora. Si no te agrado está bien, quítate de mi camino."

AGRADECE A TUS FANS

Matt: "Es importante que las bandas se tomen el tiempo para conocer a sus fans. Obviamente hay muchas veces donde no puedes hacerlo en cada show, pero es por eso que tenemos cosas como nuestro club de fans [TriviumWorld]. De esa manera la gente sabrá que habrá un 'meet & greet' con nosotros antes del show. He visto bandas que ponen a sus guardaespaldas a que los guíen a través de una multitud y empujan a la gente. Para mí eso es patético. No hay excusa para eso."
Paolo: "Somos muy honestos con los fans. Si sabemos que no tenemos tiempo para hacer algo [autógrafos] seremos honesto y se los diremos, pero al menos les tendremos ese respeto y los miraremos a los ojos."

DESARROLLA UNA PIEL GRUESA

Matt: "Cuando uno es más joven las cosas como las malas críticas te golpean más duro. Han habido veces en el pasado donde uno está pasando el tiempo con alguien durante una entrevista y de repente esa persona te golpea a pesar de parecer bueno ante tu cara, pero esa es la manera en la que el mundo es. Me hirió los sentimientos al principio, pero ahora he llegado a entender que, por cualquier razón que sea, simplemente es parte de las cosas."
Travis: "Yo ni siquiera leo las críticas o entrevistas, a menos que sea algo realmente positivo. No necesito esa energía negativa a mi alrededor."
Paolo: "Yo nada más me río de esas cosas. Si son constructivas pues es una cosa, pero cuando la gente sólo quiere dañarte es algo divertido después de un rato."

CONOCE TUS LÍMITES

Matt: "Todo lo que la gente ha escuchado sobre la industria musical respecto a sexo y drogas es verdad. Siempre está allí y sólo toma dos minutos de esfuerzo para obtenerlo. Yo era tan dócil y reservado cuando íbamos de gira, pero eventualmente me lancé. Hubo muchas bebidas, muchas fiestas y cosas de 'groupies'. Fue algo que nunca hice de niño, así que cuando me aventé lo hice a lo máximo."
Travis: "Yo he estado pasando por eso últimamente, en lo que se refiere a la bebida. Estoy empezando a aprender a cómo controlar esas limitaciones. Uno siempre tendrá gente alrededor que querrá ayudarte y recordarte, pero realmente uno tiene que darse cuenta por sí mismo."
Corey: "Todos hemos tenido veces donde ha habido fiestas un poco duras y sentirnos de la madre durante un show por eso, pero eso se refiere al auto-control. Eso es algo que uno necesita desarrollar con el tiempo."
Matt: "Dos noches antes de nuestro primer show en el Download (2005), estuve durante horas metiéndome cocaína y fumando cantidades estúpidas de mariguana. Vino la mañana del show y yo estaba aún todo jodido -mi nariz todavía me sangraba y no tenía ni idea de lo que estaba haciendo. Siendo realistas todo se hubiera jodido, pero por suerte el instinto predominó e hicimos un show bastante bueno. Esa fue una gran llamada para despertar. Me hizo darme cuenta que últimamente uno tiene que sostenerse a sí mismo y ser responsable de sus propias acciones."

NUNCA CREAS EN TU PROPIA SUPERCHERÍA

Paolo: "No hay punto en creer que eres el mejor, porque nunca lo serás."
Matt: "Ninguna banda es mejor que la gente que va a sus shows. Algunas personas pueden tener un poquito de fama y se vuelven en unos cabrones, pero me parece que la actitud de la gente ante tal tipo de cosas es definida por cómo son criados."
Travis: "Somos una banda que se siente igual a su público. Somos un montón de fans del metal que hacen música para que gente de todo el mundo disfrute, pero sería estúpido pensar que somos mejores que cualquiera por eso."

PREPÁRATE PARA VIVIR DE UNA MALETA

Matt: "Han habido veces en el pasado donde estar de gira y estar lejos de nuestros hogares ha sido realmente duro, pero eso es algo con lo que uno tiene que lidiar cuando se está en una banda. Cuando quiera se empieza a sentir que es un poquito de más, siempre parecemos hallar la energía y determinación para empujarnos a través de ello."
Travis: "Nosotros vivimos para dirigirnos hacia el escenario. Claro, han habido veces donde es exhaustivo y uno se quiere ir a casa, pero hay que recordar por qué se está allí."

CONSIGUE UN BUEN EQUIPO DE TRABAJO

Corey: "Somos lo suficientemente afortunados de tener un gran equipo con el que estamos realmente atados. Eso es algo que es importante porque al final del día todos estamos en el mismo barco. Ellos tienen familias y sus casas, así que hay un lazo común cuando estás lejos de eso."
Travis: "Es importante tener gente experimentada a tu alrededor y que estén acostumbrados a andar de gira. Ellos pueden ayudarte en los tiempos difíciles. Esa gente se vuelve tu familia y es importantísimo tener eso."

APRENDE A RECUPERARTE

Matt: "Una cosa que uno siempre debe tener en cuenta es que tarde o temprano uno va a tener mierdas encima; especialmente cuando se trata de la prensa. Cuando salió 'Ascendancy' (2005) éramos la onda, pero entonces con 'The Crusade' (2006) ¡nos volvimos mierda a los ojos de mucha gente!"
Corey: "Muchas bandas luchan para manejar eso, pero uno necesita tener la habilidad de encogerse de hombros y continuar. La única manera de hacer que la gente pare de decir mierdas sobre ti es volver con un álbum que patee los traseros más duro que nunca."

Etiquetas: club oficial, fans, kerrang, revistas, scans, traducciones, trivium fansites, triviumworld

METAL HAMMER MAGAZINE

Calificación:


Click para ver el tamaño completo


KERRANG! MAGAZINE

Calificación: 8

[ Preguntas a Matt Heafy ]

¿ES SHOGUN EL MEJOR ALBUM DE TRIVIUM?
"Es ciertamente el mejor álbum de Trivium -no cabe duda de ello. Trabajamos duro, desarrollamos lo que teníamos y finalmente supimos a lo que deberíamos sonar. Es una combinación de cosas realmente pesadas mezcladas con todo tipo de cosas complejas y muchas melodías. No hubo que hacer un compromiso -todos compartimos la misma meta. Este es el álbum que siempre debimos hacer, y lo maravilloso es que ahora que ya lo hicimos también sabemos a dónde vamos".

¿QUÉ ASPECTO DE LA GRABACIÓN HIZO TAL DIFERENCIA?
"Simplemente tuvimos más tiempo para escribir y grabar. Entre 'Ascendancy' y 'The Crusade' basicamente no tuvimos tiempo. Escribimos cosas en el autobús, en el aeropuerto, en salones, donde sea. En un sentido, me gusta la crudeza y la inmediación que trae, pero fue mucho mejor hacerlo de esta manera. Escribimos el álbum en cerca de un año y Nick Rasculinecz [el productor] nos retó en el estudio y sacó lo mejor de cada uno de nosotros".

¿TOMARON ALGUNOS CONSEJOS DE SER LA BANDA DE APOYO DE IRON MAIDEN Y METALLICA?
"Solíamos maravillarnos en el escenario de Maiden y en la forma en la que iban las cosas. Y con Metallica también -era inspirante ver el profesionalismo con que hacen las cosas. Nos encantaría poner nuestros shows en esa escala. Ahora no podemos esperar a tocar lo nuevo en vivo. Lo hicimos un poco en Japón hace un tiempo y nos fascinó la respuesta que obtuvimos".

Etiquetas: kerrang, matt heafy, metal hammer, mkh, noticias, nuevo album, reseñas, revistas, shogun

"Kerrang! dedica su nueva portada a Trivium.

Etiquetas: banda, kerrang, matt heafy, mkh, noticias, portada, revistas

Katie P. de la revista Kerrang! recientemente tuvo una entrevista con Paolo y Corey acerca de su próximo tour junto a Slayer, así como sobre su nuevo CD, "Shogun". Mira la plática de 6 minutos en la parte de abajo:

Etiquetas: corey beaulieu, entrevistas, kerrang, noticias, paolo gregoletto, shogun, slayer, tour, unholy alliance, videos, youtube

¡JAPON, USTEDES MANDAN!

¡Qué manera tan sorprendente de empezar el ciclo del álbum 'Shogun' en uno de nuestros lugares favoritos para tocar en el mundo!

Increíble cultura, comida y ¡por supuesto todos los locos fans y amigos de Trivium!

¡Gracias por hacer de ésta la mejor visita hecha a Japón, e igual va el agradecimiento a Roadrunner/RR Japón por todo el apoyo que nos han brindado!

Nuestra presentación en Tokio estuvo fenomenal, ya que no solamente estrenamos nuevo material, sino que tocamos algunas canciones que jamás habíamos tocado en vivo como 'Departure' y 'Broken One'. El set se pasó muy rápido y así fue el resto de este viaje a Japón.

Los conciertos en el 'Summer Sonic' fueron masivos y tocamos frente a mucha gente nueva puesto que el festival fue muy diverso, tal y como lo fue el 'Big Day Out' en Australia en el 2006. Incluso tuvimos que escuchar a una loca banda japonesa llamada Maximum The Hormone, la cual tocó después de nosotros ¡y que igual fue sorprendente!

Después del show en Osaka, hicimos el viaje al infame Rock Rock bar, en el cual si nunca has estado es como meterte en un closet en tu casa junto a todos tus amigo y escuchar música rock lo más fuerte posible. Tiene una vibra sorprendente y un equipo que siempre nos procuró el mejor tiempo. Fue una manera increíble de terminar esta parte de la jornada.

Pero el viaje no se detiene en Japón porque esta noche volaremos rumbo a Sydney vía Brisbaine para preparanos para el show en el Enmore y a la masiva cantidad de prensar que nuestros amigos de Roadrunner Australia han planeado para nosotros. Realmente tengo altas expectativas para este show, ya que el par de veces que hemos estado allí ¡ha sido de locos!

Nos hubiera encantado hacer una gira completa pero nuestro viaje de prensa no termina allí, y luego nos iremos al Reino Unido para los Kerrang! Awards después de Australia.

Una vez más, ¡gracias a todos nuestros fans alrededor del mundo por su apoyo y por la maravillosa respuesta a nuestra primera canción para 'Shogun': 'Kirisute Gomen'! Realmente estamos orgullosos de nuestro nuevo álbum y esperamos con ansias llevarlo hasta donde viven todos y cada uno de ustedes en vivo y en directo en la masiva cantidad de conciertos que tenemos planeados para los próximos años!

Etiquetas: australia, japon, kerrang, noticias, paolo gregoletto, shogun, summer sonic festival, tour

Los afortunados que tendrán la posibilidad de pre-ordenar la revista Kerrang! podrán accesar desde el siguiente enlace, del mismo modo allí se pueden checar muestras de algunas canciones del disco tributo a la Doncella.

Kerrang! Maiden Heaven

Etiquetas: covers, iron maiden, kerrang, machine head, maiden heaven, metallica, tributo

15 de las bandas favoritas de Kerrang! se han reunido para hacer tributo a la banda más grande del planeta: ¡Iron Maiden!

Después de haber participado en el 2006 en el CD Remasterizado de Kerrang! en honor al Master of Puppets de Metallica, esta última colección, llamada "Maiden Heaven" presenta bandas haciendo covers de la legendaria carrera de Iron Maiden, y se regalará en la edición #1219 de Kerrang! que saldrá a la venta el 16 de Julio.

El CD incluye bandas como Metallica, Machine Head, Trivium, Avenged Sevenfold, Coheed And Cambria, Gallows y más.

Trivium admitió que su propio estilo no hubiera sido posible sin la influencia de Maiden: "Iron Maiden ayudó a crear lo que conocemos como el heavy metal", menciona el líder de la banda, Matt Heafy. "Su influencia puede ser escuchada en bandas clásicas y contemporáneas; su base de fans incluye tanto a los máas jóvenes y nuevos recrutas de la música metal a los que llevan toda una vida siéndolo. Nosotros decidimos tocar la canción 'Iron Maiden' como la que grita nuestro amor por ellos musicalmente, y sabíamos que sería divertido tocarla en el estudio. Fue un honor haber podido tocar una de las canciones de Iron Maiden y tener la oportunidad de contribuir en este sorprendente CD."

Canciones incluidas en el MAIDEN HEAVEN:

Black Tide - Prowler
Metallica - Remember Tomorrow
Avenged Sevenfold - Flash Of The Blade
Glamour Of The Kill - 2 Minutes To Midnight
Coheed and Cambria - The Trooper
DevilDriver - Wasted Years
Sign - Run To The Hills
Dream Theater - To Tame A Land
Madina Lake - Caught Somewhere In Time
Gallows - Wrathchild
Fightstar - Fear Of The Dark
Machine Head - Hallowed Be Thy Name
Trivium - Iron Maiden
Year Long Disaster - Running Free
Ghostlines - Brave New World

Etiquetas: banda, iron maiden, kerrang, maiden heaven, noticias, tributo

Se ha confirmado la fecha de inicio para el "Unholy Alliance Tour", la cual será el 27 de Octubre en Manchester, Inglaterra y además serán cerca de dos docenas de shows en un periodo de cuatro semanas (el itinerario inicial está más abajo). Este tercer capítulo ha sido denominado el tour más pesado y oscuro de este 2008. Dicho tour presenta a Slayer, los reyes indisputables del speed/thrash metal, los dos verdaderos príncipes del género, Trivium y Mastodon. Otros artistas serán anunciados en breve para llenar la cuenta.

Checa los siguientes websites para mas información:


SLAYER SITIO OFICIAL - MYSPACE

TRIVIUM SITIO OFICIAL - MYSPACE

MASTODON SITIO OFICIAL - MYSPACE

Como una vez lo dijo la biblia del Heavy Metal en el Reino Unido, Kerrang!, "¡El Unholy Alliance Tour es tan metal que duele!"

Con más fechas a ser anunciadas, el itinerario inicial para el tour Europeo está debajo:

OCTUBRE:

27 Manchester Arena, Manchester, Inglaterra
28 NEC, Birmingham, Inglaterra
30 Hammersmith Apollo, Londres, Inglaterra
31 Hammersmith Apollo, Londres, Inglaterra

NOVIEMBRE:

2 CIA, Cardiff, Gales
3 SECC Hall 3, Glasgow, Escocia
5 Stadthalle, Offenbach, Alemania
6 Palladium, Colonia, Alemania
9 Schleyerhalle, Stuttgart, Alemania
10 Eishallel Deutweg, Winterthur, Suiza
11 Zenith, París, Francia
16 Gasometer, Vienna, Austria
18 Zenith, Munich, Alemania
19 Columbia Hale, Berlín, Alemania

POSTERS DEL TOUR (click a las miniaturas para agrandar)

Etiquetas: banda, europa, kerrang, mastodon, noticias, reino unido, slayer, tour, unholy alliance

Click para agrandar la foto

Tomado de la revista Kerrang!

Cual fue el ultimo disco que compraste?

"El nuevo de Atreyu, esta bien chingon. Ya lo he escuchado como 10 veces
y eso que solo lo he tenido unos dias. Me encanta un chingo. Me hice amigo de
algunos de ellos cuando estuvimos en el tour del Family Values, asi que me
imagine que tendria el nuevo album enseguida".

Cual fue la ultima cosa que realmente te hizo reir?

"La pelicula 'Blades Of Glory'. Conozco algunas personas que dijeron, 'Oh,
esa pelicula no es buena', pero yo pense que fue muy divertida. Will Ferrell
me recuerda mucho a Corey (Beaulieu, guitarrista de Trivium)".

Cuando fue la ultima vez que lloraste?

"En realidad no puedo recordar cuando fue la ultima vez que llore muchisimo,
pero -voy a sonar extremadamente tonto cuando diga esto- fue cuando estaba
volviendo a ver la pelicula 'Final Fantasy VII' y hay algunos momentos que son
bien chidos y siento que voy a chillar. Mi vida entera han sido los videojuegos
y 'Final Fantasy' me recuerda mucho a cuando era ninio. Tambien estuve a punto
de llorar cuando me terminaron el tatuaje de mi brazo izquierdo porque me dolio
un madrero".

Cuando fue la ultima vez que hiciste algo realmente bueno por alguien?

"Espero hacerlo todos los dias. Recientemente le dimos una guitarra nueva a
un amigo de nosotros que tiene algunos problemas. El es un musico extremadamente
talentoso y ha estado un poco mal en cuanto a su suerte. Nos imaginamos que uno
siempre puede usar una nueva guitarra asi que le dimos una".

Cuando fue la ultima vez que vomitaste?

"Ha pasado tanto tiempo y ni siquiera se exactamente cuando fue. Creo que fue
probablemente durante los primeros tours que hacia Trivium cuando solia tomar
cosas asquerosas como Jägermeister y teniamos mucho de esa cosa mezclada con jugo
de naranja, y eso solo te causa cosas disgustantes".

Cuando fue la ultima vez que perdiste el juicio?

"Probablemente en la ultima gira debido al tiradero en el autobus. El camion
por lo general no esta tan desordenado pero se pone asi ocasionalmente y eso
siempre me molesta. Soy un loco de la limpieza".

Cuando fue la ultima vez que saliste de vacaciones?

"Justo antes del Family Values tuve que ir a las Bahamas con mi novia y sus
padres. Fue lo mas chingon que he hecho. Me sente en aguas cristalinas, use
'snorkel', maneje un bote y bebi bebidas tropicales. Les recomiendo ir ahi, al
lugar mas hermoso que he visto en mi vida".

Cual es la ultima cosa que quieres hacer antes de morir?

"No se exactamente -siento que si me tuviera que ir pronto o incluso hoy, ya
he vivido definitivamente cada dia al maximo y no tendria arrepentimientos".

Etiquetas: entrevistas, kerrang, matt heafy

"AMO A RAMMSTEIN": MATT HEAFY

Click para agrandar la foto

Etiquetas: entrevistas, kerrang, matt heafy, noticias, rammstein